【訳】
中国が支援するハッカー集団「Volt Typhoon」は、「少なくとも5年間」、米国の重要インフラに潜んでいた
【要約】
中国の支援を受けたハッカー集団「Volt Typhoon」は、少なくとも5年間にわたり、米国の重要インフラに潜伏していました。彼らは通信、エネルギー、輸送、水道などの組織に侵入し、将来的な大規模な危機に備えて、運用技術を混乱させる準備を進めています。主に既存の脆弱性を利用し、盗んだ認証情報でシステムにアクセス、長期間発見されずに活動を維持。これにより、重要インフラの制御を妨害する可能性があります。
【ニュース】
◆China-backed Volt Typhoon hackers have lurked inside US critical infrastructure for ‘at least five years’ (TechCrunch, 2024/02/07)
[中国が支援するハッカー集団「Volt Typhoon」は、「少なくとも5年間」、米国の重要インフラに潜んでいた]
https://techcrunch.com/2024/02/07/china-backed-volt-typhoon-hackers-have-lurked-inside-us-critical-infrastructure-for-at-least-five-years/
