【訳】
911 S5悪質ボットネットに関連するサイバー犯罪ネットワークを指定
【要約】
米国は、911 S5という悪質なボットネットに関与する中国国籍の3人と、彼らが所有・管理するタイの3つの企業を制裁対象に指定しました。911 S5は約1,900万のIPアドレスを侵害し、被害者のコンピュータを使用してサイバー詐欺を行いました。特にコロナウイルス援助法に関連する詐欺的な申請を何万件も行い、何十億ドルの損失を引き起こしました。米政府は、このようなサイバー犯罪者を取り締まるための国際的な取り組みを続けています。
【公開情報】
◆Designating Cybercrime Network Associated with 911 S5 Malicious Botnet (U.S. Department of State, 2024/05/28)
[911 S5悪質ボットネットに関連するサイバー犯罪ネットワークを指定]
https://www.state.gov/designating-cybercrime-network-associated-with-911-s5-malicious-botnet/
【関連まとめ記事】
◆全体まとめ
◆攻撃組織 / Actor (まとめ)
◆サイバー犯罪組織 (まとめ)
◆911 S5 (まとめ)
https://malware-log.hatenablog.com/entry/911_S5
【翻訳】
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
911 S5悪質ボットネットに関連するサイバー犯罪ネットワークを指定
報道発表
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
マサチューセッツ工科大学報道官
2024年5月28日
米国は、911 S5 として知られる悪質なボットネットに関連する活動
で中華人民共和国国籍の 3 名を、またこれらの個人の 1 人が所有ま
たは管理しているとしてタイに所在する 3 つの事業体を指定します。
サイバー犯罪者は、911 S5悪質ボットネットを使用して被害者のコン
ピュータを侵害し、デジタルトラックを偽装して、サイバー犯罪が自
分のコンピュータではなく被害者のコンピュータにさかのぼるように
見せかけ、広範なサイバー有効詐欺を行うことを可能にしました。こ
のスキームの一環として、911 S5は約1,900万IPアドレスを侵害し、
そのユーザーによるコロナウイルス援助、救済、および経済安全保障
（CARES）法プログラムに関連する何万もの詐欺的なアプリケーショ
ンの提出を容易にし、その結果、何十億ドルもの損失をもたらしまし
た。
我々は今日、政府全体の行動の一環として、また国際的なパートナー
との連携のもと、こうしたサイバー犯罪者を混乱させるための行動を
起こしている。米国は今後も、わが国の金融システムを悪用し、米国
の納税者を詐取しようとするサイバー犯罪者に対して行動していく。
財務省の措置は、大統領令13694号「重大な悪意のあるサイバー可能
な活動に従事する特定の人物の財産をブロックする」（改正後）に従
い実施された。 この指定の詳細については、財務省のプレスリリー
スを参照されたい。
